architect and urban planner, editor, translator, lettonist and lithuanist / Polish / enthusiast of Latvian culture