ESA VIDA NUESTRA #38 | De dónde viene mi fuerza - Esp/Eng

Nuestro insólito universo.

Un día fuí la señora Increíble, Elastigirl.

Hacía apenas dos meses que había nacido mi preciosa bebé, Mariale. En esa época mi esposo y yo habíamos comprado un carro de segunda mano que no marcaba el control de llenado de gasolina, así que había que estar pendiente de mantenerlo lleno. Un día regresábamos de visitar a mi mamá y pues el carro se detuvo por la razón que se imaginan, si, nos habíamos quedado sin gasolina. Así que mi esposo se estacionó en una calle a la espera de que pasará algún conocido que nos auxiliará, pasó algún rato y mi bebé comenzó a llorar, ya tenía hambre y calor así que abrí la puerta de mi lado del carro y le dí una compota. En eso llega un amigo de mi esposo y le llena un poquito el tanque como para llegar a la estación de servicio, pero como era casi de noche y esa estación la cerraban temprano, mi esposo me dice vamos rápido antes de que cierren. La puerta de mi lado quedó en apariencia cerrada y no preste atención a eso, todo fue muy rápido así que mi esposo arrancó apenas encendió el motor y cuando vamos por una avenida justamente en el cruce hacia la estación viró el carro en esa dirección pero fué tan rápido que la puerta de mi lado se abrió y con la fuerza de impulso yo y mi bebé en brazos salimos disparadas dos metros lejos del auto. Aquél fué uno de esos momentos donde solo el instinto de supervivencia y protección se manifiestan, solo se que arrope con mis brazos y mi cuerpo a mi niña, aterricé en el asfalto de costado, se que me deslicé con mi cadera, la pierna derecha y el brazo derecho y nunca solté mi carga presiosa de mis brazos, ella estaba dormida y no se despertó con la caída, por un momento pensé que había pasado lo peor, en la calle todo el mundo corría, mi esposo caminaba aterrado, en la emergencia del hospital fue que pude soltar a mi bebé en manos del doctor que nos atendió, a mi niña la revisó de pies a cabeza y mientras lo hacía Mariale se reía como si le hicieran cosquillas, el me dijo ella está bien no le pasó nada, tu la protegiste con tu cuerpo, pero mírate tu con todo el brazo raspado, la pierna derecha raspada, yo hasta ese momento no sentía el dolor ni el ardor de mi piel, no había mirado mi estado hasta que me revisaron a mí, no sufrí ninguna fractura pero a partir de ese momento me convertí en la mamá sobreprotectora, en estado de alerta siempre, enumerando los pasos a seguir cada vez que dábamos un paso fuera de casa. Hoy cuando rebuscaba en mis momentos épicos de mi vida, me doy cuenta que han sido momentos para proteger a mis hijas.

---

---

El botellón de vidrio de 20 litros.

Sí, aunque parezca mentira hubo un tiempo en que los botellones de agua potable que transportaban los camiones hasta las casas eran de vidrio, imagino la cantidad de accidentes que ocurrieron con esos envases. Pues, uno de esos momentos me ocurrió a mí. Mi corazón se acelera y mi respiración se agita solo al recordarlo, y es que para aquel entonces mis niñas Mariale y Bea solo tenían 3 y 2 años consecutivamente. Vivíamos en ese entonces en un lugar muy frío y mi esposo trabajaba en la ciudad, tardaba de dos a tres horas en llegar a la casa, y siempre ya era de noche cuando llegaba. Uno de esos días me quedé sin leche, y las niñas tomaban su biberón antes de dormir, no había celulares en aquella época así que no podía pedirle a mi esposo que trajera leche. Solo pensaba en qué podía hacer, en cómo resolvería aquel asunto, había un pequeño abasto cerca de la casa, pero ya había oscurecido y en esa zona donde vivíamos era frío y caía una neblina húmeda, ya cuando ví que si no salía a comprar la leche el abasto cerraría, decidí salir sin las niñas, todo estaba en orden, ellas en su cuarto en un corral de bebés viendo tv, así que agarré el monedero, me puse un abrigo un gorro y salí, cerré la puerta y corrí calle abajo hasta el abasto, compré la leche y subí la pendiente corriendo, fueron como díez minutos, abrí la puerta, entre a la casa y me asomé en el cuarto de las niñas y no estaban, corrí a la cocina y Dios mío, allí estaban ellas paraditas, descalzas, inmóviles, agarraditas de las manos con sus ojitos muy abiertos mirándome... esperando mi reacción, solo se que me arrodillé y les pedí que no se movieran, que se quedarán quietas, que ya las sacaría de allí, mis niñas estaban en medio de cientos de filosos vidrios del botellón partido, al parecer ellas se dieron cuenta que yo iba a salir y se salieron del corral a mirar por la ventana de la cocina cuya vista era hacia la bajada de la calle, allí debajo de esa ventana poníamos el botellón, al parecer para poder ver hacia afuera se subieron encima del botellón y este se volteó y a su ves se partió en pedazos. Aquello fué un milagro de mi Dios, A mis bebés no les pasó ni un rasguño, las cargue a las dos de en medio de aquellos vidrios les quité toda su ropa y las revisé mientras yo lloraba por el susto y mientras lo hacía le agradecía a Dios porque no les ocurrió una desgracia. Abracé a mis bebés y lloré, lamenté salir y dejarlas solas, y ya nunca más utilizamos aquellos envases de vidrio. En ese momento de mi vida experimenté un sentimiento que me hizo consciente de mi necesidad espiritual, y supe que existe un Dios en los cielos al que hay que acudir en todo momento.

---

---

Nuestro insólito universo, está frase llamó mi atención y leí que se trataba de contar experiencias no sobrenaturales, si no experiencias donde tuvimos que sacar fuerzas producto de la adrenalina que produce nuestro cuerpo en momentos épicos donde actuamos de manera impredecible, instintiva, ya luego en frío analizamos el momento y nos damos cuenta de lo que somos capaces de hacer por amor, por supervivencia, por reconocimiento de lo frágiles que podemos ser y que en un parpadeo todo puede cambiar, por eso me animé a participar y contar mis experiencias que influyeron en mi modo de ver la vida.

Invito a participar en esta iniciativa a @mariale07 y @maryed.

---

Gracias a la comunidad @holus-lotus por ésta iniciativa y a todos los que tuvieron la amabilidad de leer mis momentos épicos dentro de este insólito universo.

---

Las fotografías y las ilustraciones son de mi autoría y las edité con las aplicaciones Canva e InCollage.

El traductor que uso es DeepL.com/Translator (free version)

---

---

ENGLISH VERSION

---

One day I was Mrs. Incredible. Elastigirl

My beautiful baby, Mariale, had been born just two months earlier. At that time, my husband and I had bought a used car that didn't have a fuel gauge, so we had to be careful to keep it full. One day, we were returning from visiting my mother when the car stopped for the reason you might imagine: yes, we had run out of gas. So my husband parked on the side of the road, hoping that someone we knew would pass by and help us. Some time passed, and my baby started crying. She was hungry and hot, so I opened the door on my side of the car and gave her some applesauce. Then a friend of my husband's arrived and filled the tank just enough to get us to the gas station, but since it was almost nighttime and that station closed early, my husband said, “Let's hurry before they close.”The door on my side appeared to be closed, and I didn't pay attention to it. Everything happened so fast that my husband started the engine and drove off. When we were on an avenue at the intersection leading to the station, he turned the car in that direction, but it was so fast that the door on my side opened, and with the force of the momentum, my baby and I were thrown two meters away from the car. That was one of those moments when only the instinct for survival and protection manifests itself. All I know is that I wrapped my arms and body around my little girl, landed on the asphalt on my side, and slid with my hip, right leg, and right arm, never letting go of my precious cargo. She was asleep and didn't wake up from the fall. For a moment, I thought the worst had happened. Everyone was running in the street, my husband was walking in terror, and it was in the hospital emergency room that I was able to release my baby into the hands of the doctor who attended to us. He examined my little girl from head to toe, and while he did so, Mariale laughed as if she were being tickled. He told me she was fine, nothing had happened to her, and that I had protected her with my body. but look at you, with your whole arm scraped, your right leg scraped. Until that moment, I didn't feel the pain or the burning of my skin, I hadn't checked my condition until they examined me. I didn't suffer any fractures, but from that moment on, I became an overprotective mother, always on alert, listing the steps to follow every time we took a step outside the house. Today, as I searched through the epic moments of my life, I realize that they have been moments to protect my daughters.

---

The 20-liter glass bottle.

Yes, believe it or not, there was a time when the bottles of drinking water that trucks delivered to homes were made of glass. I can only imagine how many accidents occurred with those containers. Well, one of those moments happened to me. My heart races and my breathing quickens just remembering it, because at that time my girls Mariale and Bea were only 3 and 2 years old, respectively. We lived in a very cold place at the time, and my husband worked in the city. It took him two to three hours to get home, and it was always dark by the time he arrived. One of those days, I ran out of milk, and the girls drank their bottles before going to sleep. There were no cell phones at that time, so I couldn't ask my husband to bring milk. All I could think about was what I could do, how I would solve this problem. There was a small grocery store near the house, but it was already dark, and in the area where we lived, it was cold and there was a damp fog. When I realized that if I didn't go out to buy the milk, the store would close, I decided to go out without the girls. Everything was in order; they were in their room in a playpen watching TV. so I grabbed my purse, put on a coat and a hat, and went out. I closed the door and ran down the street to the grocery store, bought the milk, and ran back up the hill. It took about ten minutes. I opened the door, went into the house, and looked into the girls' room, but they weren't there. I ran to the kitchen and, my goodness, there they were, standing barefoot, motionless, holding hands with their eyes wide open, looking at me... waiting for my reaction. All I know is that I knelt down and asked them not to move, to stay still, that I would get them out of there. My girls were in the middle of hundreds of sharp pieces of broken glass. Apparently, they realized I was going out and left the yard to look out the kitchen window, which overlooked the street below. We kept the bottle under that window. Apparently, in order to see outside, they climbed on top of the bottle, which tipped over and broke into pieces. It was a miracle from my God. My babies didn't get a scratch. I picked them both up from among the glass, took off all their clothes, and checked them while I cried from the shock. As I did so, I thanked God that no harm had come to them. I hugged my babies and cried, regretting going out and leaving them alone, and we never used those glass containers again. At that moment in my life, I experienced a feeling that made me aware of my spiritual need, and I knew that there is a God in heaven to whom we must turn at all times.

---

Our unusual universe, this phrase caught my attention and I read that it was about recounting experiences that were not supernatural, but rather experiences where we had to draw strength from the adrenaline produced by our bodies in epic moments where we acted unpredictably, instinctively, and then, with a cool head, we analyze the moment and realize what we are capable of doing for love, for survival, for recognition of how fragile we can be and that in the blink of an eye everything can change. That's why I decided to participate and share my experiences that influenced my way of seeing life.

I invite @mariale07 and @maryed to participate in this initiative.

Thank you to the @holuslotus community for this initiative and to everyone who was kind enough to read about my epic moments in this unusual universe.

---

The photographs and illustrations are my own work, and I edited them using Canva and InCollage.

The translator I use is DeepL.com/Translator (free version).

---