INICIATIVA ¿DESAPARECEN LAS MUJERES DE MÁS DE CINCUENTA AÑOS? // INITIATIVE: ARE WOMEN OVER FIFTY DISAPPEARING? 🤔 (Spanish-English)
INICIATIVA ¿DESAPARECEN LAS MUJERES DE MÁS DE CINCUENTA AÑOS? 🤔
Imagen tomada del artículo de la iniciativa
¿Invisible yo? Las mujeres y la edad
El tema de la edad es muy relevante en todas las sociedades. En algunas se empieza a relegar a las personas que pasan los 50 años, en otras, por el contrario, se las tiene como figuras respetadas, se las considera personas sabias, a quienes se respeta y consulta. Pero en las sociedades occidentales y especialmente en las latinoamericanas, lo más frecuente es que ocurra lo primero, lo que plantea @emiliorios en la iniciativa que nos propone, reflexionar sobre la tendencia a invisibilizar a las personas mayores de 50 años.
Esto se complica más aún si eres mujer. Porque después de los cincuenta años ya no puedes destacarte por los roles y cualidades que más se aprecian en las mujeres: la belleza, la juventud, pero especialmente los roles que se espera que las mujeres deben ejercer para su plena realización: el ser esposas y el ser madres. Cuando ya pasas los cuarenta años y no has sido esposa ni madre, como fue mi caso, es frecuente que te digan frases como: ꟷ¿No has sido madre?¿Qué estás esperando? Te va a dejar el tren. Si respondes que no, que no te interesa montarte en ese tren, te ven raro. Empiezan a sospechar que hay algo en ti que no cuadra, que no puedes tener hijos, que eres lesbiana. No se concibe que hayas preferido enfocarte en otras formas de crecimiento y realización. Ahora que ya tengo 60 años, cuando me preguntan y digo que no tuve hijos, me parece que me miran con pena, “pobrecilla”. Eso no pasa con los hombres mayores de cincuenta años que no tuvieron hijos. Por el contrario, algunos hombres agarran atractivo con la edad.
La edad mental y el atractivo
foto reciente de paseo en Málaga
Todo eso es verdad, vivimos en una sociedad que exalta la juventud, y valora poco la madurez y la experiencia en su iconografía social. Pero el tema de la edad no es sólo un asunto biológico. Hay personas que por herencia se ven más jóvenes de lo que realmente son. Y hay personas jóvenes con alma vieja, poco entusiastas, que son totalmente invisibles, por decisión personal. Al final, creo que el ser visibles o invisibles es un problema de actitud, y de autoestima. En el Coro Rociero del que formo parte hace algunos meses, tengo una amiga, Mari Carmen, que tiene más de 70 años y a donde va llama la atención, se hace amiga de todo el mundo. Jamás pasa desapercibida. El 90% de los integrantes del Coro son mayores de 50 años y la mayoría son mujeres.
Con Mari Carmen (a mi derecha en la imagen) y su hermana Consagrada, luego de cantar en el Centro Cívico de La Herradura
Coro Rociero de La Herradura
Destacando después de los cincuenta años
Debo decir que mi propia experiencia contradice el presupuesto del artículo de mi admirado @emiliorios Creo que mi vida después de los cincuenta ha sido mucho más plena y visible que cuando tenía 20, 30 o 40 años. El tiempo y la experiencia me han vuelto más segura de mí misma y después de los cincuenta años pude empezar a vivir más plenamente. Empecé a tener más claro quién era, qué quería, qué podía dar y recibir de los demás. Cuando llegué a La Herradura, una ciudad pequeña de la costa sur de España, me integré a grupos de personas conformados por personas mayores de cincuenta años que la mayoría no son invisibles, el Club de Lectura, el Coro Rociero, que ya mencioné, y la mayoría de sus integrantes son mujeres talentosas mayores de cincuenta años.
Hace seis meses creé un Taller de Escritura Creativa, cuyos participantes son todos mayores de cincuenta también. Hombres y mujeres que quieren desarrollar su creatividad, dispuestos a aprender. La mayoría son mujeres. Creo honestamente que las mujeres que son invisibles han elegido serlo. En nuestros días han surgido múltiples espacios presenciales y virtuales en los que cualquier mujer mayor de cincuenta años puede destacar, si así lo quiere. Los límites, seamos hombres o mujeres, están en nuestra mente.
Con mis alumnos del Taller de Escritura Creativa
En los últimos meses he participado en diversos eventos públicos y al principio lo hice con miedo escénico, pero no dejé que ese miedo me impidiera participar. Cuando la directora del Coro me preguntó si quería participar en el primer concierto en el que canté le dije que sí y he cantado ya en varios conciertos aquí, donde vivo y en otras ciudades cercanas. Yo no creo para nada que la mujer mayor de cincuenta años sea invisible hoy. La mayoría de mis amigas no lo son. Son mujeres mayores de cincuenta años que se cuidan, que se quieren y que no son invisibles. Observa las fotos que te he compartido y dime si te parece que yo y mis amigas somos invisibles. Y no somos una excepción.
Esta soy yo en el escenario del Centro Cívico, luego de cantar en un concierto
Presentando el libro de poemas “Irisverdemare” de Daniel Navas en el local “La Cochera”
foto de mi participación en un evento reciente por el Día Internacional de la Poesía en el Centro Cívico de La Herradura
foto de mi participación en un evento reciente por el Día Internacional de la Poesía en el Centro Cívico de La Herradura
Gracias a @emiliorios por este interesante tema de reflexión y a ti gentil lector (a) por haber llegado hasta aquí. Este contenido es original para la comunidad @holos-lotus Ha sido traducido al inglés con Deepl.com para que personas que hablen otros idiomas también puedan leerlo.
📸 Todas las fotos que ves pertenecen a mi álbum de fotos personal
INITIATIVE: ARE WOMEN OVER FIFTY DISAPPEARING? 🤔
Am I invisible? Women and Age
The issue of age is highly relevant in all societies. In some, people over 50 begin to be sidelined; in others, on the contrary, they are regarded as respected figures, considered wise individuals whom others respect and consult. But in Western societies, and especially in Latin American ones, the former is more common, which is why @emiliorios proposes this initiative: to reflect on the tendency to render people over 50 invisible.
This becomes even more complicated if you are a woman. Because once you’re over fifty, you can no longer stand out for the qualities and roles most valued in women: beauty, youth, but especially the roles women are expected to fulfill for their own sense of fulfillment—being wives and mothers. When you’re over forty and haven’t been a wife or a mother—as was my case—people often say things like: “Haven’t you had children? What are you waiting for? You’re going to miss the boat.” If you say no, that you’re not interested in getting on that boat, they look at you strangely. They start to suspect that something’s wrong with you, that you can’t have children, that you’re a lesbian. It’s inconceivable that you might have chosen to focus on other forms of growth and fulfillment. Now that I’m 60, when people ask me and I say I didn’t have children, I feel like they look at me with pity, “poor thing.” That doesn’t happen to men over fifty who didn’t have children. On the contrary, some men become more attractive with age.
Mental age and attractiveness
sunday walk in Malaga
All of that is true; we live in a society that glorifies youth and places little value on maturity and experience in its social imagery. But the issue of age isn’t just a biological matter. There are people who, by nature, look younger than they actually are. And there are young people with old souls—unenthusiastic—who are completely invisible by personal choice. In the end, I believe that being visible or invisible is a matter of attitude and self-esteem. In the Rociero Choir, which I joined a few months ago, I have a friend, Mari Carmen, who is over 70 years old and turns heads wherever she goes; she befriends everyone. She never goes unnoticed. Ninety percent of the choir members are over 50 years old.
With Mari Carmen (to my right in the picture) and her sister Consagrada, after singing at Civic Center
La Herradura Rociero Choir
Standing Out After Fifty
I must say that my own experience contradicts the premise of the article by my admired @emiliorios. I believe that my life after fifty has been much more fulfilling and meaningful than when I was in my 20s, 30s, or 40s. Time and experience have made me more self-assured, and after turning fifty, I was able to start living more fully. I began to have a clearer sense of who I was, what I wanted, and what I could give and receive from others. When I arrived in La Herradura, a small town on the southern coast of Spain, I joined groups of people over fifty—most of whom are far from invisible—such as the Book Club and the Rociero Choir, which I mentioned earlier, and most of whose members are talented women over fifty.
Six months ago, I started a Creative Writing Workshop, and all the participants are over fifty as well. They are men and women who want to develop their creativity and are eager to learn. Most of them are women. I honestly believe that women who are invisible have chosen to be so. These days, there are many in-person and virtual spaces where any woman over fifty can stand out, if she so chooses. The limits, whether we are men or women, are in our minds.
With my students from the Creative Writing workshop
Over the past few months, I’ve taken part in various public events, and at first I was nervous, but I didn’t let that stop me from participating. When the choir director asked me if I wanted to take part in the first concert where I sang, I said yes, and I’ve already performed in several concerts here, where I live, and in other nearby cities. I don’t believe for a second that women over fifty are invisible today. Most of my friends aren’t. They’re women over fifty who take care of themselves, who love themselves, and who aren’t invisible. Take a look at the photos I’m sharing with you and tell me if you think my friends and I are invisible. And we’re not an exception.
This is me on stage at the Civic Center after singing at a concert
Presenting Daniel Navas’s poetry collection “Irisverdemare” at “La Cochera”
My participation in a recent event for International Poetry Day at the La Herradura Civic Center with Daniel Navas
My participation in a recent event for International Poetry Day at the La Herradura Civic Center with Daniel Navas
Thank you to @emiliorios for this thought-provoking topic, and to you, dear reader, for reading this far. This content was originally created for the @holos-lotus community. It has been translated into English using Deepl.com so that people who speak other languages can read it as well.
📸 All the photos you see are from my personal photo album
0
0
0.000
Congratulations @beaescribe! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 65000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Thank you @hivebuzz I will work to reach news upvotes.
What you have written here about yourself is beautiful and that is the power of wisdom manifesting itself. I wish that women of all ages could understand just how powerful they are when they love and respect themselves; it is wonderful, therefore, that you are sharing your life experience, for there is always someone reading who may change their path after being inspired by our words. A sincere embrace to you once again! 🙏
Muchas gracias por tu lectura y comentario. Es tal cual lo expresas. Es importante que las mujeres de cualquier edad se quieran y se conozcan a si mismas y reconozcan su potencial y así puedan tener una vida plena y de crecimiento. Yo creo honestamente que esto está ocurriendo. Cada vez son más las mujeres que se empoderan y hacen cosas en nuestras sociedades. Yo estoy apoyando a todas las que puedo.
Así se logra:
"Hace seis meses creé un Taller de Escritura Creativa, cuyos participantes son todos mayores de cincuenta también. Hombres y mujeres que quieren desarrollar su creatividad, dispuestos a aprender. La mayoría son mujeres..."
Excelente post, @beaescribe
Nos abes cómo lo agradezco.
Hermosísimas fotografías.
Gracias por tu propuesta, por tu lectura y por tu comentario, Emilio. Me sirvió para darme cuenta de que en esta nueva etapa, fuera de mi país sigo adelante, sigo haciendo cosas buenas para mí y para otras mujeres que me rodean. 😀