​¿Vacaciones o maratón de pendientes? Lo que verdaderamente ha sido mi descanso 🏃‍♀️|​Vacation or a marathon of to-do lists? What my break has really been like 🏃‍♀️

​

¡Hola, amigos! ¿Qué tal? ¿Cómo están?
​Parece mentira, pero en todo lo que va de vacaciones he estado mucho más perdida que cuando estoy en mi rutina habitual. Si soy sincera, estas vacaciones no han sido absolutamente nada de vacaciones: he tenido muchísimos pendientes por hacer y he estado en todo menos descansando. Claro, ha sido un poco más relajado en ciertos aspectos, pero sin embargo, he pasado días donde mi cansancio es mucho mayor que cuando trabajo; de hecho, ¡ya empiezo a extrañarlo!

​He estado bastante alejada de las redes sociales y de mi teléfono porque es algo en lo que estoy trabajando en este momento. Durante estas vacaciones quería alejarme un poco de todo para poder desconectarme bien. Aunque ya van más de 15 días, sinceramente no he podido relajarme como quisiera. Tampoco he tenido la dicha aún de levantarme tarde, que es una de las cosas que solo hago en esta temporada, ya que el resto del año me la paso madrugando para alistar a mi hija y comenzar con todo lo que implica mi día.

​A pesar de que tomé la decisión de alejarme un poco de las redes, quiero seguir creando contenido para acá. Quiero estar un poco más constante y metida de lleno en este espacio, porque literalmente esta es mi casa.

​Dentro de unos días cumplo 5 años creando contenido para esta plataforma. Pudiera decir que he estado de manera constante en un 95%, porque, como en todo, he tenido momentos en los que no soy tan constante por otros compromisos. Aun así, me siento bastante orgullosa de lo que he hecho aquí, de lo que he logrado y de lo que esta plataforma me ha aportado en mi crecimiento personal.

Sin duda alguna, esta es la plataforma a la que le tengo más amor, porque quien entra aquí conoce mucho más de mí, sabe cómo pienso y ve todo lo que he crecido.

​
​Hello my friends! How are you doing?
​It seems unbelievable, but throughout these entire holidays, I've been way more scattered than during my usual routine. To be completely honest, these haven't been a vacation at all: I've had so many pending errands to take care of that I've been doing everything except resting. Sure, things have been a bit more relaxed in some ways, but I've still had days where I feel even more exhausted than when I'm working. In fact, I'm actually starting to miss work!

​I've been staying away from social media and my phone because that's something I'm actively working on right now. During this break, I wanted to step back a bit to truly disconnect. Even though it's been over 15 days, I honestly haven't been able to relax the way I wanted to. I haven't even had the pleasure of sleeping in yet—which is something I only get to do during this time of year, since the rest of the year I'm up super early getting my daughter ready and kicking off my day.

​However, despite making the decision to distance myself a bit from social media, I still want to keep creating content for this place. I want to be more consistent and fully engaged here, because this is literally my home.

​In a few days, I'll be celebrating 5 years of creating content for this platform. I’d say I’ve been consistent about 95% of the time because, like anything in life, there are moments when commitments get in the way. Still, I feel incredibly proud of everything I’ve done here, what I’ve achieved, and how much this platform has contributed to my growth. Without a doubt, this is the platform I love the most, because anyone who comes here gets to know the real me, understands how I think, and sees how much I've grown.