​Un nuevo escalón: Celebrando a mi prima | A new level: Celebrating my cousin

Hola amigos, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos a mi blog. Hace unos días, una prima cumplió sus 30 años; digamos que es una de las primas con las que he compartido absolutamente toda mi vida. Por eso, la verdad es que toda la familia estábamos bien felices, porque cumplir 30 años no es cualquier cosa, es como subir un escalón más.

​Hello friends, how are you doing? Welcome to my blog. A few days ago, my cousin turned 30; let's say she is one of the cousins with whom I have shared absolutely my whole life. Because of that, the truth is that the whole family was very happy, because turning 30 is no small thing—it’s like stepping up to a whole new level.

​Este año ella decidió hacer algo diferente. Generalmente la pasamos en familia y ya luego salimos con sus amigos en la noche, compartiendo en esos dos ambientes. Sin embargo, esta vez quiso juntar todo un poco más e invitar a más familia, ¡porque somos un montón! Así que decidió hacer algo más grande.

​This year she decided to do something different. Usually, we spend it with the family and then go out with her friends at night, sharing both environments. However, this time she wanted to bring everything together a bit more and invite more family, because there are a ton of us! So, she decided to throw a bigger celebration.

​Esto, evidentemente, conllevaba una planificación. Ella hizo algo así como un paquete con los pasapalos y refrescos que iba a ofrecer, mientras que lo demás corría por cuenta de cada quien. Pasamos una noche increíble: ella logró compartir en sus dos ámbitos, además de reunir a muchas de sus amistades y a gran parte de la familia.

​This obviously required some planning. She put together a package deal with the appetizers and sodas she was going to provide, while anything else was separate for whoever wanted it. We had an amazing night: she managed to share both sides of her life, bringing together many of her friends and a large part of our family.

​Ella se veía totalmente increíble. De hecho, yo le ayudé haciéndole un moño para el vestido que iba a usar, y la verdad le quedó súper bien. Todo fue realmente bonito y muy valioso para ella. Así que nada, les dejo un abrazo enorme y la mejor de las vibras a todos.

​She looked absolutely incredible. In fact, I helped her by styling her hair in a bun to match the dress she was wearing, and honestly, it turned out super well. Everything was truly lovely and very meaningful for her. So that's all—sending a huge hug and the best vibes to everyone.