Visiting Quetepe Square for the First Time (Eng/Esp)
English version
Rediscovering the city’s Historic District has become a fascinating activity, especially when you come across new places that aren’t immediately visible and, as a result, aren’t often visited by locals or tourists. But they remain there, bearing witness to an era that left its mark.
On this occasion, I ventured into the heart of the San Francisco neighborhood—one of the oldest in the area—to see Quetepe Square for the first time. I reached the spot by walking up from Badaracco Bermúdez Square, also known as Ribero Square. A few steps are located in an alley across the street; you climb them, and in an instant, you arrive at your destination.
The plaza is located near the rock formations of Cerro Quetepe. One of the most striking features of this space are its murals, which depict allegorical scenes of the indigenous peoples and the Spanish discovery of these lands. There is also a sports court at the highest point, which is in very good condition and has been fully restored.
There’s a sense of tranquility here at the highest point; from this vantage point, you can see the bell tower of the Santa Inés Church, reminding us that we’re very close to the area known as the “City of Murals.” This plaza is somewhat hidden away, but it’s worth visiting because it offers stunning views of this part of the city.
I also liked the stone walls, a symbol of these buildings’ age. They built the San Antonio de la Eminencia Castle out of stone, and there it stands, as if time had never taken its toll on its foundations. It’s a pleasure to continue exploring all these places; I hope to visit new sites and write about them for this community.
Versión en Español
Redescubrir el Casco Histórico de la ciudad se ha convertido en una actividad fascinante, sobre todo, cuando se aprecian nuevos lugares que no están a simple vista y, por tanto, no suelen ser visitados con frecuencia por cumaneses y turistas. Pero permanecen allí, testigos de una época que dejó huella.
En esta ocasión me adentré en el corazón de la comunidad del barrio San Francisco, uno de los más antiguos de la zona, para conocer por vez primera la plaza Quetepe. Llegué al lugar subiendo por por la plaza Badaracco Bermúdez, o plaza Ribero como también se le conoce, unas cuántas escaleras están ubicadas en un callejón al frente, se sube y en un instante llegamos al destino.
La plaza queda próxima a las formaciones rocosas del Cerro Quetepe. Uno de los aspectos más llamativos de este espacio son sus murales, pinturas alegóricas a los indígenas y al descubrimiento de estas tierras por parte de los españoles. Además de una cancha en la zona más alta, misma que está en muy buen estado, totalmente restaurada.
Se respira mucha tranquilidad aquí en el punto más elevado, desde esta ubicación se distingue el campanario de la iglesia de Santa Inés, lo que nos recuerda que estamos muy cerca de la zona conocida como ciudad mural. Esta plaza queda un tanto escondida, pero vale la pena acceder a ella porque ofrece vistas muy atractivas de esta parte de la ciudad.
De igual forma, me agradaron los muros de piedra, símbolo de la antigüedad de estas edificaciones. Con piedra construyeron el castillo San Antonio de la Eminencia y allí está, como si el tiempo no hubiese preguntado por sus cimientos. Es grato continuar conociendo todos estos lugares, espero recorrer nuevos espacios y reseñarlos para esta comunidad.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.