Why is it so easy to calculate the weight of a dragon, even though they may weigh thousands of pounds?

Because they're covered in scales!