PINTURAS Y AUTORETRATO DE LA SOCIEDAD HUMANA./PAINTINGS AND SELF-PORTRAIT OF HUMAN SOCIETY.(ES/EN)

La Galería 23 y 12 toma su nombre de las calles en cuya esquina está situada. La avenida 23 es una de las más céntricas y visitadas de la Habana. En publicaciones anteriores les he comentado de otras exposiciones que se han exhibido allí. Incluso aquellas donde yo mismo participaba como artista. Pero esta vez les mostrare la obra de otro artista cubano y espero leer sus opiniones sobre la misma en los comentarios.

Ramiro Zardoya es el artista que realizó la muestra "Ingravidez" hace unos meses atrás. Realmente nunca había escuchado su nombre. Pero su exposición demuestra que es un artista laborioso e inteligente, con un estilo propio y un universo conceptual bien definido.

Las obras fueron realizadas en su mayoría usando la técnica de acrílico sobre lienzo. Y algo que le da más coherencia a la exposición es que el artista usa generalmente el blanco, negro y los grises; usando muy poco color en algunas de ellas. Eso les da a todas un sello de originalidad y pertenencia al universo singular creado por Zardoya.

La Galería 23 y 12 es muy acogedora y la curadoria de esta exposición fue excelente. Realmente lucia muy profesional el trabajo de selección y ubicación de las obras.

Zardoya es un artista al que le gusta reflexionar sobre la existencia humana e invita al espectador a compartir o cuestionar sus ideas. Nos desnuda como sociedad y nos obliga a mirarnos frente al espejo y reflexionar sobre nuestros comportamientos y deseos.

Los universos de Zardoya son fotografías de la sociedad humana. El hombre en diferentes contextos y situaciones. La vida en sociedad tan magnífica y tan compleja a veces.

Pero lo que más sorprende de la pintura de este artista es la falta de colores, algo a lo que los artistas caribeños les es difícil renunciar por el colorido de nuestro entorno. Su obra es visualmente sobria y los colores aparecen tímidamente para enfatizar algunas escenas. Creo que así Zardoya logra que su discurso se generalice a toda la sociedad humana y nos visualiza como raza humana a la que pertenecemos todos sin distinción de raza o de fronteras.

Todas las imágenes fueron tomadas con mi celular Motog82.

Traducido al inglés usando el traductor de Google.

ENGLISH.

The 23 and 12 Gallery takes its name from the streets at whose intersection it is located. 23rd Avenue is one of the most central and frequently visited streets in Havana. In previous posts, I have told you about other exhibitions held there—including ones in which I participated as an artist myself. But this time, I will show you the work of another Cuban artist, and I look forward to reading your thoughts on it in the comments.

Ramiro Zardoya is the artist who presented the exhibition "Ingravidez" a few months ago. I had never actually heard his name before, but his exhibition demonstrates that he is a hardworking and intelligent artist with a distinctive style and a well-defined conceptual universe.

The works were created primarily using the acrylic-on-canvas technique. A factor that lends greater coherence to the exhibition is the artist's general use of black, white, and gray tones, with very little color employed in some of the pieces. This gives them all a distinctive stamp of originality and a sense of belonging to the unique universe created by Zardoya.

The 23 y 12 Gallery is very welcoming, and the curation of this exhibition was excellent. The work involved in selecting and positioning the artworks truly looked very professional.

Zardoya is an artist who enjoys reflecting on human existence and invites the viewer to share or question his ideas. He strips us bare as a society, compelling us to look at ourselves in the mirror and reflect on our behaviors and desires.

Zardoya’s universes are photographs of human society. Man in various contexts and situations. Life in society—so magnificent, and at times so complex.

Yet what is most striking about this artist's work is the absence of color—something Caribbean artists find difficult to forgo, given the colorful nature of our surroundings. His work is visually understated, with colors appearing only sparingly to highlight certain scenes. In this way, I believe Zardoya succeeds in broadening his message to encompass all of human society, envisioning us as a single human race to which we all belong, regardless of race or borders.

All images were taken with my Moto G82 phone.

Translated into English using Google Translate.