Everyday Life in Havana. / Monomad Challenge [Eng/Esp]

Greetings, dear friends in the community. The weather here is already changing, and the days are cooler, so it’s much healthier and more pleasant to go out and take street photos. This time, I’d like to share some recent images as I continue working on the series “Everyday Life in Havana”: people on the street going about their daily routines, scenes of the city, and the real, authentic lives of Cubans.

Saludos, estimados amigos de la comunidad. Por aquí el clima ya está cambiando y los días son más frescos, por lo que es mucho más saludable y conveniente salir a hacer fotografía de calle. En esta ocasión, quiero compartirles algunas imágenes recientes en las que continúo trabajando la serie Cotidianidad habanera: gente de calle con sus rutinas diarias, postales de la ciudad, la vida real y fidedigna de los cubanos.

My sincere thanks for your attention and companionship on these daily journeys where I share my reality in the city. I’ll be back tomorrow with more stories from the streets. See you soon.

Mi sincero agradecimiento por su atención y compañía en estos recorridos diarios en los que muestro mi realidad en la ciudad. Mañana regreso con más historias callejeras. Hasta pronto.