[PL]

Rusinowa Polana i Gęsia Szyja - wizyta pierwsza.

Na dzisiaj kilka zdjęć starszych, niż mój egzemplarz Z6. To czasy, kiedy moim głównym aparatem był Nikon d500, czyli rok 2019, a konkretnie sierpień.

Wybraliśmy się na Rusinową i Gęsią szyję razem ze siostrą żony (wtedy jeszcze po prostu partnerki) i jej mężem. Gęsia Szyja była naszym pierwszym wspólnie zdobytym tatrzańskim szczytem. Nie będę się tu rozwodził na temat szlaku i lokalizacji. Już kiedyś pisałem o tych miejscach przy okazji zimowej wędrówki z początku roku.

Powiem natomiast, że zarówno zimą, jak i latem widoki są tam wybitne i wcale nie trzeba się mocno zmęczyć, żeby je zobaczyć. Jeśli w przeglądarce wpiszecie "najłatwiejsze szczyty do zdobycia w polskich Tatrach", to Gęsia Szyja będzie wysoko na liście. Jest to jeden z najlepszych wyborów dla początkujących górołazów, chcących rozpocząć swoją przygodę z najwyższymi górami Polski. Gorąco polecamy ;)

Zdjęcia, które dzisiaj prezentuję różnią się obróbką. Do ich edycji podchodziłem kilkukrotnie na przestrzeni lat 2019-2021. Szczególnie trzy ostatnie (moje ulubione) otrzymały sporo czasu poświęconego do uzyskania ich finalnego wyglądu. Zarówno w Lightroomie, jak i w Photoshopie. Niestety, z nieznanego mi powodu przepadły mi ich pełnowymiarowe kopie. Zachowałem je jedynie dlatego, że kiedyś udostępniłem je bodajże na facebooku. Teraz te, jak i inne zdjęcia chcę zachowywać tutaj. Hive wciąż bywa użyteczny. I choć miewałem już momenty, kiedy chciałem rzucić to całe blogowanie, to jednak nie jestem chyba w stanie. Bo prócz zdjęć, jest tu też miejsce na przemyślenia, zachowanie historii i wiele innych. Nie wydaje mi się, żeby znalelezienie alternatywy dla tego co mi daje ten blockchein było możliwe.

[ENG]

Rusinowa Polana and Gęsia Szyja – first visit.

For today, here are a few photos that predate my Z6 camera. They date back to 2019 - specifically August - when my main camera was a Nikon D500.

We set out for Rusinowa Polana and Gęsia Szyja with my wife’s sister (who was just my partner at the time) and her husband. Gęsia Szyja was the first Tatra peak we summited together. I won’t go into detail here about the trail or the location; I’ve already written about these places in a post covering a winter hike from earlier that year.

I will say, however, that the views there are outstanding in both winter and summer, and you don’t have to exert yourself too much to see them. If you search for "easiest peaks to summit in the Polish Tatras" online, Gęsia Szyja will appear high on the list. It is one of the best choices for novice hikers looking to begin their adventure with Poland’s highest mountains. We highly recommend it! ;)

The photos I’m sharing today feature a distinct editing style. I revisited the editing process several times between 2019 and 2021. The last three in particular - my personal favorites - required a significant amount of time to achieve their final look, involving work in both Lightroom and Photoshop. Unfortunately, for some reason, I lost the full-resolution copies; only have them now because I had shared them online - likely on Facebook - at some point. Now, I want to preserve these and other photos here. Hive still proves useful. And although there have been moments when I wanted to give up blogging entirely, I don't think I can bring myself to do it. After all, beyond just photos, this space allows for sharing thoughts, preserving history, and much more. I don't believe it would be possible to find an alternative that offers what this blockchain does.

Galeria zdjęć / Photo gallery