Today I woke up, had breakfast, fed my pets, checked my messages on my phone, sent greetings to my son and grandchildren who live outside of Venezuela, and then grabbed my camera and went out the door of our garage. I had no particular destination in mind; I simply wanted to wander around, greet people, listen to their stories, look at dogs, admire the colors of objects, and, of course, take pictures. It's such an uncomplicated way to start the day and return home in a good mood to tackle the day's tasks.

Hoy desperté, desayuné, di de comer a mis mascotas, revisé mis mensajes en el móvil, envié saludos a mi hijo y a mis nietos quienes viven fuera de Venezuela y luego tomé mi cámara y salí a la calle por la puerta de nuestro garaje, pero sin rumbo fijo, simplemente quería deambular, saludar personas, escuchar un poco sus historias, mirar perros, mirarlos colores de los objetos y obviamente, ir haciendo fotos. Y es que esta es una manera descomplicada de comenzar el día y de volver a casa con buena disposición para hacer las cosas necesarias del día por delante...

The streets were relatively lively, and a flat, whitish cloud cover hung over the town, providing a uniform light ideal for photography. Everything seemed to conspire for my peaceful walk, filled with my own visions, with what I see, understand, and record... These photos in this post aren't all I took today, but they do summarize quite well what I was like today: "walking the streets with my thoughts reduced, subdued, almost minimalist." And that makes me feel good because it makes me feel aware without being overly involved... I know all this sounds a bit strange, even "selfish," but to photograph the street, you need to "be a witness," to be relatively detached from what's happening in order to observe and record it...

Las calles estaban relativamente vivas, sobre el pueblo había un techo de nubes plano y blanquecino el cual brindaba una luz uniforme que es ideal para hacer fotos, así que todo parecía haber conspirado para mi caminata tranquila y repleta de mis visiones, de aquello que miro, entiendo y registro... Estas fotos en esta publicación, no son la totalidad de las que hice hoy, pero sí que resumen bastante bien aquello que fui hoy yo "yendo por la calle con los pensamientos reducidos, aplacados, casi minimalistas" y eso me hace sentir bien porque me hace sentir consciente pero sin comprometerme... Y sé que todo esto suena un poco extraño e incluso "egoísta", pero es que para fotografiar la calle se necesita "ser testigo" y así estar relativamente aislado de lo que ocurre para poder observarlo y registrarlo...

And today my streets seemed to burst into color, and then, once I'd processed them, I imbued them with the drama I'd perceived in them this morning as I wandered around. And they're all horizontal, and they're all street streets, because—as I more or less said before—they're "me observing everything from my perspective"...

Y hoy mis calles se me antojaron a colores, y luego, ya cuando las procesé; les di el drama con el que las entendí en la mañana mientras deambulaba. Y todas son horizontales, y todas son de calle, porque -como más o menos dije antes- son "yo observando todo desde mi"...

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

:peakd/hive: