Build-It STEEM Bounty: Translate to Polish (125 STEEM / $20)

avatar

After our initial success with @steem-bounty, we are excited to set more bounties to translate our post to more languages. This time we are seeking a Polish native speaker.

We at Build-It take pride in our community and we would like to offer every opportunity we have to the STEEM community first. Therefore, instead of paying for outside services, we seek to leverage @steem-bounty and offer this opportunity to our community.


Emojione1F4B0svg-1

We are seeking a Polish speaker to translate our introduction post "Introducing Build-It: DIY platform on STEEM" . Towards that cause, we offer a steem bounty of 125 STEEM (roughly $20 USD ).

Rules:

  • The translation is complete.
  • No major grammatical or spelling errors. We will verify that by a native speaker.
  • The reward goes to the first complete translation response that satisfies the requirements above.
  • The translation follows the written english text closely and does not deviate unnecessarily.
  • Your translated work will be published by @Build-It only and you shall not publish it elsewhere (including the STEEM network ).
  • You must post your complete translation in the comments section below, reasonably formatted.
  • The bounty will expire and be paid out after the 7-day STEEM payout window. Therefore, you must complete your work before it expires.

Join us on discord or Telegram.
Vote for our witness @Gulfwaves.net
Visit us at Build-It.io

build-it polish sp-group pl-kuchnia pl-blog pl-artykuly pl-rekodzielo
0
0
0.000
10 comments
avatar

Bążur @build-it!

Witamy na #polish, czyli polskim tagu Steem! Moim zadaniem jest wprowadzenie Cię w tajniki sieci.

    - Użytkownicy sieci nie lubią plagiatów, oszustw, promowania piramid finansowych i obrażania innych. Warto mieć to na uwadze publikując wpis.
    - Jeśli wpis zawiera duże dawki wulgaryzmów, pornografii i treści dla dorosłych, rozważ użycie tagu nsfw.
    - Uważaj na oszustwa! Różne osoby mogą próbować wyciągnąć od Ciebie tokeny lub delegacje (prośby, klikanie w linki, próby przejęcia Twojego hasła do konta). W razie wątpliwości wejdź na Chat Polskiej społeczności i zapytaj o zaistniałą sytuację.
    - Chat Steemit Polska to otwarty chat całej polskiej społeczności. Kliknij w ten link aby go uruchomić. Chat nie jest zintegrowany ze Steem - zakładasz tam zwykłe konto, podobnie jak w wielu usługach sieciowych. Wygodnie jest jednak użyć takiego samego nicka jak na Steem.
    - Zachęcamy Cię do odwiedzenia FAQ na steemweb.pl, gdzie możesz dowiedzieć się mnóstwa rzeczy związanych ze Steemem. Jest to wybór najlepszych poradników stworzonych przez doświadczonych użytkowników platformy.
    - Nie wiesz jakich tagów użyć do wpisu? Zajrzyj na listę tagów lub wybierz coś z drzewa tagów.. Odpowiednie tagi zwiększą zasięg twoich postów i nagrody z nich!
    - Zapisz hasło w bezpiecznych miejscach! Jeśli je utracisz, to nigdy już nie odzyskasz konta!
Witaj na #pl-kuchnia - najsmaczniejszym tagu polskiej społeczności :)

Zapraszam do udziału w Konkursie Kulinarnym (tag konkursowy #pl-kuchniakonkurs) i do śledzenia konta @pl-kuchnia wspierającego polski tag kulinarny.

Pozdrawiam w imieniu opiekuna i eksperta #pl-kuchnia - @grecki-bazar-ewy

Baw się dobrze!

0
0
0.000
Reply
avatar

@build-it has set 125.000 STEEM bounty on this post!
logo_for-light-bg_1000.png

Bounties let you earn rewards without the need for Steem Power. Go here to learn how bounties work.

Earn the bounty by commenting what you think the bounty creator wants to know from you.

Find more bounties here and become a bounty hunter.

Happy Rewards Hunting!

0
0
0.000
Reply
avatar

Congratulations to the following winner(s) of the bounty!

  • @lesiopm has earned 125.0 STEEM. 123.75 STEEM from the creator of the bounty and 1.25 STEEM from the community!
    Find more bounties here and become a bounty hunter.
0
0
0.000
Reply
avatar

Congratulations @build-it! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 250 upvotes. Your next target is to reach 500 upvotes.
You received more than 50 as payout for your posts. Your next target is to reach a total payout of 100

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Do not miss the last post from @steemitboard:

SteemitBoard supports the SteemFest⁴ Travel Reimbursement Fund.
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
0
0
0.000
Reply
avatar

Your translated work will be published by @Build-It only and you shall not publish it elsewhere (including the STEEM network ).

You must post your complete translation in the comments section below, reasonably formatted.

So if I can't publish it in STEEM network than how can I put translation in comments section?

0
0
0.000
Reply
avatar

@lukmarcus We apologize if it was not clear. It must be posted in the comments section.

We restrict it from being published in steem or elsewhere as a post to prevent double posting because we need to publish it as an official announcement from our account.

There will be more similar bounties to come, follow us to catch the next one ;)

0
0
0.000
Reply
avatar
(Edited)

Tittle:

Prezentujemy "Build-It": Platformę "zrób to sam" dla majsterkowiczów na STEEM

Content:

Z przyjemnością przedstawiamy Wam nasz najnowszy projekt Build-It, platformę do wyszukiwania i dzielenia się użytecznymi pomysłami do samodzielnego wykonania. Platforma wykorzystuje solidny cyfrowy token BUILD.

Tokeny BUILD służą jako środek płatniczy do efektywnego i natychmiastowego wynagradzania wartościowych treści "zrób to sam" dla majsterkowiczów na całym świecie.

odwiedzają nas na https://Build-It.io

Dlaczego "zrób to sam"?

Jest coś niesamowicie satysfakcjonującego w samodzielnym budowaniu czegoś.

  • Ciekawość: Czy chcesz dowiedzieć się, jak działają codzienne gadżety? Radio w Twoim samochodzie? Twój smartfon? A może jak działa kosiarka do trawy?

Hmm, pokaż mi.

  • Nie masz czasu, żeby czekać.: Wizyta hydraulika jest możliwa dopiero za kilka dni? Jesteś poza miastem, a Twój smartfon wymaga szybkiej naprawy? "Zrób to sam" polega na robieniu tego tu i teraz.

Zrób to teraz!

  • Ograniczone środki: Nie możesz znalazłeś identycznej części zamiennej do swojej grzałki? Nie przejmuj się tym, "zrób to sam" jest tutaj, żeby umożliwić Ci rozwiązanie Twojego problemu, przy użyciu dostępnych dla Ciebie narzędzi i materiałów.

Kiedy część z lat 90-tych pasuje do części z lat 80-tych.

  • Redukcja kosztów: Gdy Twój hydraulik zażądał zbyt wiele za swoją pracę? A może sam możesz naprawić to taniej.

Oszczędzaj pieniądze

  • Nie wystarczająco dobrze: Wielu fachowców idzie na kompromis w kwestii jakości, aby zwiększyć swój zysk. Ty możesz wykonać naprawę od podstaw przy użyciu najlepszych dostępnych materiałów na rynku.

Lepiej, szybciej, mocniej!

  • Nie istnieje: Czy to czego szukasz jest wyjątkowe? Masz specjalne wymagania? Twoje ustawienia są niestandardowe? Nie martw się, tym też się zajmujemy.

Bum! Proszę bardzo....

Czym są tokeny BUILD??

Tokeny BUILD są tokenami użytkowymi, które przypisują rzeczywistą wartość do publikowanych treści "zrób to sam" w oparciu o wartość ustaloną przez społeczność.

Co zrobić z tokenami BUILD?

--> Głosuj i otrzymuj 50% nagrody kuratorskiej (musisz wcześniej zestokować tokeny BUILD);
--> Promuj posty;
--> Napiwki wzajemne;
--> Inwestuj w rozwijającą się społeczność majsterkowiczów "zrób to sam";
--> Kupuj, sprzedawaj lub wymieniaj tokeny na STEEM-ENGINE.

Co powinieneś zrobić?

To proste, dodaj do swojego następnego postu związanego z majsterkowaniem następujące tagi:

#diy | #how-to| #do-it-yourself | #build | #build-it

W celu uzyskania aktualnych informacji, śledź nas na stronie @build-it, jesteśmy podekscytowani, że możemy tu być!

Dołącz do nas discord lub Telegram.

Hej, skoro mogę to zrobić sam! Ty też możesz.

Ten projekt jest prowadzony i wspierany przez @gulfwaves.net .

Głosuj na nas!

0
0
0.000
Reply
avatar

Congratulations, the bounty goes to you! Thank you very much for your effort :)

0
0
0.000
Reply
avatar

@build-it, I will refer this if i find polish speaking individuals. Awesome opportunities in line and these efforts are really appreciable.

0
0
0.000
Reply