[Eng./Esp.] Portrait of a man on display. || Retrato de un hombre en exhibición.



Si eres de habla hispana, la versión en español es mejor para ti; debes hacer clic 👉 AQUÍ




After reading today’s quote, “The one on display”, I pause before the invisible display case that separates indifference from public scrutiny. Today, the object on display is not a luxury item, but a man sitting on the station floor, his gaze unfocused and the map of his shipwrecks tattooed onto his skin. He is, at this very moment, the centre of the aquarium.


Portrait of a man on display

I feel that discomfort of the fishbowl effect; we all observe him from the shore of our supposed normality, but no one dares to touch the glass. To the crowd, he is what no one wishes to be: the defective piece in this museum of appearances we call progress. Watching from the sidelines is an act of cowardly power; it convinces us that we, who walk in a hurry with headphones on, are safe from his very gravity –how naive we are–.



But vulnerability is a thin pane of glass, for being “the one on display” when you have nothing to sell, nor success to boast of, is a form of nakedness that lacerates the soul –I have experienced it first-hand–. Our culture loves displays, provided they are aesthetic and filtered. However, when human fragility is put ‘on display’ without retouching, the world turns its head away or looks on with a pity that bears too close a resemblance to contempt.

He remains there, under the social microscope of a city that shows no mercy to weakness. Ultimately, we are all potential candidates for that position. Tomorrow, following a cruel twist of fate, any one of us could become the uncomfortable mirror in which society refuses to acknowledge its own fracture.




Come and participate, there's still time. You can find all the information daily in the #Freewritehouse Community. Specifically, today's prompt post:


PROMPT: «The one on display»





Cover of the initiative.










Dedicated to all those writers who contribute, day by day, to making our planet a better world.













Después de leer la frase del día "The one on display", me detengo ante la vitrina invisible que separa la indiferencia del escrutinio público. Hoy el objeto de exhibición no es un producto de lujo, sino un hombre sentado en el suelo de la estación, con la mirada fragmentada y el mapa de sus naufragios tatuado en la piel. Él es, en este instante, el centro del acuario.


Retrato de un hombre en exhibición

Siento esa incomodidad del fishbowl effect, todos lo observamos desde la orilla de nuestra supuesta normalidad, pero nadie se atreve a tocar el cristal. Para la multitud, él es lo que nadie desea ser: la pieza defectuosa en este museo de apariencias que llamamos progreso. Observar desde la barrera es un acto de poder cobarde; nos convence de que nosotros, los que caminamos con prisa y auriculares puestos, estamos a salvo de su misma gravedad –qué ingenuo somos–.



Pero la vulnerabilidad es un vidrio delgado, pues ser "el que está expuesto" cuando no tienes nada que vender, ni éxito que presumir, es una forma de desnudez que lacera el alma –lo he vivido en carne propia–. Nuestra cultura ama las exhibiciones, siempre que sean estéticas y filtradas. Sin embargo, cuando la fragilidad humana se pone "en vitrina" sin retoques, el mundo gira la cabeza o la inclina con una piedad que se parece demasiado al desprecio.

Él sigue allí, bajo el microscopio social de una ciudad que no perdona la debilidad. Al final, todos somos candidatos a ocupar ese espacio. Mañana, tras un mal giro del destino, cualquiera podría ser el espejo incómodo donde la sociedad se niega a reconocer su propia fractura.




Ven y participa; aún estás a tiempo. Toda la información la podrás encontrar cada día en la Comunidad #Freewritehouse. Específicamente, el día de hoy, aquí la publicación del prompt:


PROMPT: «LITERAL: el que está en exhibición /o/ el que está expuesto.»





Portada de la iniciativa.






Dedicado a todos aquellos que, día a día, con su arte, hacen del mundo un lugar mejor.








0
0
0.000
1 comments
avatar

In the end, we are all potential candidates for that display case. It’s a necessary reminder that no one is exempt from a twist of fate.

0
0
0.000